เรายังอยู่ในฝั่งยุโรปกับเพลงของวงร็อคจากฟินแลนด์ค่ะ 5555
ชื่อเพลง In the Shadows ของ The Rasmus อัลบั้ม Dead Letters (2003)
เพลงนี้อายุ 10 ปีเต็มแล้ว และเป็นเพลง All time favorite ของเราเลยค่ะ
จำได้ว่าช่วงนั้นดังมากๆ
และเราถึงขั้นเปิดทีวีช่องเพลงช่วงเพลงสากลเอาไว้ เพื่อรอเพลงนี้ทุกวันเลย 555
ไม่แน่ใจว่าจะเคยฟังกันหรือเปล่า แต่คิดว่าน่าจะเคยผ่านหู คุ้นๆกันบ้างเนอะ
ลองฟังดูค่ะ ^^
No sleep
No sleep until I am done with finding the answer
ไม่หลับนอน
ไม่นอนจนกว่าฉันจะหาคำตอบพบ
ไม่นอนจนกว่าฉันจะหาคำตอบพบ
Won't stop
Won't stop before I find a cure for this cancer
จะไม่หยุด
ไม่หยุดจนกว่าฉันจะหาทางรักษาโรคร้ายนี้ได้
ไม่หยุดจนกว่าฉันจะหาทางรักษาโรคร้ายนี้ได้
Sometimes
I feel like going down and so disconnected
Somehow
I know that I am haunted to be wanted
บางครั้ง ฉันรู้สึกเศร้าและเหมือนอยู่ตัวคนเดียว
แต่ฉันรู้ว่าฉันโดนครอบงำอยู่
(ประโยคนี้ I am haunted to be wanted เป็นการเล่นสัมผัสคำค่ะ ไม่รู้จะแปลว่าอะไรจริงๆ)
แต่ฉันรู้ว่าฉันโดนครอบงำอยู่
(ประโยคนี้ I am haunted to be wanted เป็นการเล่นสัมผัสคำค่ะ ไม่รู้จะแปลว่าอะไรจริงๆ)
I've been watching
I've been waiting
In the shadows for my time
ฉันยังเฝ้ามอง
ฉันยังเฝ้ารอ
ภายใต้เงามืดจนกว่าจะถึงเวลาของฉัน
ฉันยังเฝ้ามอง
ฉันยังเฝ้ารอ
ภายใต้เงามืดจนกว่าจะถึงเวลาของฉัน
I've been searching
I've been living
For tomorrows all my life
ฉันได้ค้นหา
ฉันยังมีชีวิตอยู่
สำหรับอนาคตในวันพรุ่งนี้
ฉันยังมีชีวิตอยู่
สำหรับอนาคตในวันพรุ่งนี้
In the shadows
ภายใต้เงามืด
They say
That I must learn to kill before I can feel safe
พวกเขา บอกว่าฉันต้องเรียนรู้ที่จะฆ่าก่อน ถึงจะรู้สึกปลอดภัย
But I
I'd rather kill myself than turn into their slave
แต่ว่าฉันขอฆ่าตัวตายดีกว่า ถ้าต้องยอมเป็นทาสของพวกมัน
Sometimes
I feel that I should go and play with the thunder
Somehow
I just don't wanna stay and wait for a wonder
บางครั้ง ฉันว่าฉันต้องลองออกไปเสี่ยงหน่อย
เพราะว่า ฉันไม่อยากนั่งอยู่เฉยๆแล้วรอปาฏิหาริย์
เพราะว่า ฉันไม่อยากนั่งอยู่เฉยๆแล้วรอปาฏิหาริย์
I've been watching
I've been waiting
In the shadows for my time
ฉันยังเฝ้ามอง
ฉันยังเฝ้ารอ
ภายใต้เงามืดจนกว่าจะถึงเวลาของฉัน
ฉันยังเฝ้ามอง
ฉันยังเฝ้ารอ
ภายใต้เงามืดจนกว่าจะถึงเวลาของฉัน
I've been searching
I've been living
For tomorrows all my life
ฉันได้ค้นหา
ฉันยังมีชีวิตอยู่
สำหรับอนาคตในวันพรุ่งนี้
Lately I been walking walking in circles, watching waiting
for something
Feel me touch me heal me, come take me higher
ฉันเดินวกวนอยู่ในวงกลม เฝ้ารอ เฝ้าคอย อะไรบางอย่าง
รู้สึกถึงฉัน สัมผัสฉัน เยียวยาฉัน ช่วยฉันออกไปที
I've been watching
I've been waiting
In the shadows for my time
ฉันยังเฝ้ามอง
ฉันยังเฝ้ารอ
ภายใต้เงามืดจนกว่าจะถึงเวลาของฉัน
ฉันยังเฝ้ามอง
ฉันยังเฝ้ารอ
ภายใต้เงามืดจนกว่าจะถึงเวลาของฉัน
I've been searching
I've been living
For tomorrows all my life
ฉันได้ค้นหา
ฉันยังมีชีวิตอยู่
สำหรับอนาคตในวันพรุ่งนี้
ฉันได้ค้นหา
ฉันยังมีชีวิตอยู่
สำหรับอนาคตในวันพรุ่งนี้
I've been watching
I've been waiting
I've been searching
I've been living for tomorrows
ฉันยังเฝ้ามอง
ฉันยังเฝ้ารอ
ฉันยังค้นหา
ฉันยังมีชีวิตอยู่เพื่อวันพรุ่งนี้
ฉันยังเฝ้ารอ
ฉันยังค้นหา
ฉันยังมีชีวิตอยู่เพื่อวันพรุ่งนี้
In the shadows
I've been waiting …
ภายใต้เงามืด
ภายใต้เงามืด
ฉันยังเฝ้ารอ …
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น